Hello. I'm Cocojae, a native Malay speaker, fluent in English, with additional basic Korean skills (certified by a Korean Language Center).
I don't have any professional translation certs, but watching Korean, Japanese & Hollywood dramas & movies is my main interest. I spent about 2-3 hours daily to watch dramas & movies :p As I have basic skills in Korean & Japanese, it helps me to translate it to Malay more accurate, by comparing the English captions while listening to the audio conversed in its original language.
Currently, I provide Malay subtitle file for free at Subscene. Since it's a non-profit work, there's no work deadline, of course.
If you would like to hire me as a freelance translator for English<>Malay subtitle, you may contact me at cocojae87@gmail.com
Rate: From 6 USD per 1000 words
Working hours: Max 5000 words per day (including weekend)
Turnaround: Within 24-48 hours (depends on video length)
All my translation works available in this Blog / Subscene
Thanks! :)
No comments:
Post a Comment